FONDS DES PATOISANTS
DU VAL DE THÔNES
Période : 1984-1999
Zone couverte : Val de Thônes
Ce fonds d’archives sonores a été constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).
Il contient des documents d’une très grande richesse sur la vie quotidienne dans les Aravis :
- une série d’entretiens avec des habitants du Val de Thônes (notamment des artisans), en vue de la préparation d’articles thématiques dans la revue annuelle publiée par les Amis du Val de Thônes.
- une série de conférences sur différents sujets liés au Val de Thônes (histoire des différents villages, vie agricole, vie artisanale, vie économique, traditions), et organisées dans les différents villages de la vallée (principalement aux Villards-sur-Thônes). Quasi entièrement en francoprovençal, ces conférences sont généralement animées par François Sylvestre-Panthet (1933-2005), en présence notamment d’un autre pilier du groupe, le père René Sylvestre-Gros-Maurice (1916-2008).
Une partie des cassettes a été transmise par Michel Bibollet, actuel président du groupe, et l’autre par Ida Mermillod-Grossemain (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Certains enregistrements concernant le groupe des Patoisants du Val de Thônes figurent également dans le fonds constitué par Les Patoisants de l’Albanais (enregistrements FPA-65 à FPA-70).
- FVTMB-01 : Messe en francoprovençal aux Villards-sur-Thônes - 17 septembre 1989
- FVTMB-02 : Veillée en francoprovençal - La Clusaz
- FVTMB-03 : Veillée autour de l’histoire des Villards-sur-Thônes - mars 1991
- FVTMB-04 : Veillée autour du thème de la jeunesse autrefois en Val de Thônes - décembre 1990
- FVTMB-05 : Veillée autour de différentes thématiques liées à l’histoire des Villards-sur-Thônes - Février 1991
- FVTMB-06 : Veillée en francoprovençal autour du battage du blé - 11 novembre 1988
- FVTMB-07 : Veillée autour du thème de la Résistance dans le Val de Thônes, animée par François SYLVESTRE - 12 mars 1993
- FVTMB-08 : Veillée autour du thème de la naissance et de la petite enfance (0 à 5 ans) - Les Villards-sur-Thônes - 12 octobre 1990
- FVTMB-09 : Veillée en francoprovençal autour de l’histoire de la Savoie du Moyen-âge à la Révolution Française - vendredi 13 décembre 1991
- FVTMB-10 : Veillée en francoprovençal sur les thèmes de la conscription et du mariage en val de Thônes - Les Villards-sur-Thônes - janvier 1991
- FVTMB-11 : Veillée en francoprovençal sur le thème du travail du bois et le métier de charpentier - Les Villards-sur-Thônes - 10 novembre 1989
- FVTMB-12 : Veillée en francoprovençal sur la Libération de la France - Les Villards-sur-Thônes - 14 mai 1993
- FVTMB-13 : Enquête sur les « chablis » et le travail du bois
- FVTMB-14 : Enquête autour de la production du reblochon en Val de Thônes avec Benjamin CHALLAMEL
- FVTMB-15 : Veillée en francoprovençal autour du tissage et de la couture - Les Villards-sur-Thônes - 8 juin 1990
- FVTMB-16 : Veillée en francoprovençal autour du travail de la laine et du lin, Les Villards-sur-Thônes, 20 avril 1990 – Partie 1
- FVTMB-17 : Veillée en francoprovençal autour du travail de la laine et du lin - Les Villards-sur-Thônes - 20 avril 1990 – Partie 2
- FVTMB-18 : Veillée en francoprovençal sur le thème du fauchage et des labours, Les Villards-sur-Thônes, 13 janvier 1989-Partie 1
- FVTMB-19 : Veillée en francoprovençal autour du travail du menuisier, Les Villards-sur-Thônes, 8 décembre 1989 ou 8 avril 1990
- FVTMB-20 : Veillée en francoprovençal sur le travail du cuir, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-21 : Enquête chez le forgeron Roger GENANS-BOITEUX, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-22 : Discussion autour du travail des métaux, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-23 : Veillée en francoprovençal autour de la thématique des fruits, Les Villards sur Thônes, 10 février 1989, première partie
- FVTMB-24 : Veillée en francoprovençal autour de la thématique des fruits et de la distillation, Les Villards sur Thônes, 10 février 1989, seconde partie
- FVTMB-27 : Enquête chez un ancien menuisier, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-28 : Veillée en francoprovençal sur la thématique du travail des métaux, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-29 : Veillée en francoprovençal sur la thématique de l’élevage bovin et de la traite, Les Villards-sur-Thônes, 9 juin 1989
- FVTMB-30 : Veillée en francoprovençal autour de la vie religieuse autrefois, Les Villards-sur-Thônes, 8 mars 1991
- FVTMB-31 : Non consultable en ligne
- FVTMB-32 : Veillée en francoprovençal sur le thème de la cuisine et de la nourriture - Les Villards-sur-Thônes - 9 décembre 1988
- FVTMB-33 : Veillée en francoprovençal sur l’histoire de La Clusaz
- FVTMB-34 : Veillée en francoprovençal sur l’histoire du Grand-Bornand, Les Villards sur Thônes, mars 1995
- FVTMB-35 : Veillée en francoprovençal sur l’histoire de La Balme-de-Thuy, Les Villards sur Thônes, 9 février 1996
- FVTMB-36 : Veillée en francoprovençal sur l’histoire de Manigod, 9 décembre 1994
- FVTMB-37 : Messe en francoprovençal, 15 septembre 1989
- FVTMB-39 : Messe en francoprovençal, Thônes, 17 septembre 1995
- FVTMB-40 : Mot d’accueil aux participants d’une messe en francoprovençal par François SYLVESTRE, 17 septembre 1989
- FVTMB-41 : Messe en francoprovençal, Les Villards-sur-Thônes, 4 mai 1997
- FVTMB-42 : Veillée en francoprovençal sur l’histoire de Thônes, le développement du tourisme et l’émigration en Val de Thônes, Les Villards-sur-Thônes, 8 mars 1996
- FVTMB-43 : Veillée en francoprovençal sur le thème du mariage et de la solidarité villageoise, février 1991
- FVTMB-44 : Veillée en francoprovençal sur le cimetière des Villards-sur-Thônes, février 1994
- FVTMB-45 : Veillée en francoprovençal sur le Val de Thônes et la Savoie pendant la Révolution française
- FVTMB-46 : Veillée en francoprovençal sur la période 1815-1860 en Savoie, Les Villards-sur-Thônes, 10 avril 1992
- FVTMB-47 : Histoires drôles en francoprovençal, Les Villards-sur-Thônes
- FVTMB-48 : Extraits de différentes veillées en francoprovençal, 1990-91
- FVTMB-49 : Veillée en francoprovençal sur les premières années de la Seconde Guerre mondiale (1939-1941), Les Villards-sur-Thônes, 12 février 1993
- FVTMB-50 : Veillée en francoprovençal sur le thème de la couture, Les Villards-sur-Thônes, 8 juin 1990
- FVTMB-51 : Veillée en francoprovençal sur le travail du cuir, Les Villards-sur-Thônes (2ème partie)
- FVTMB-52 : Non consultable en ligne
- FVTMB-53 : Veillée en francoprovençal sur la vie religieuse des Villards-sur-Thônes (2ème partie consacrée à la chorale paroissiale), 8 mars 1991
- FVTMB-54 : Discussion en francoprovençal avec Luc NEVEU-PERRET, Les Villards-sur-Thônes, 8 avril 1990
- FVTMB-55 : Discussion avec François NEVEU-PERRET, ancien maçon, Les Villards-sur-Thônes, 7 janvier 1990
- FVTMB-56 : Discussion sur le thème de la maison familiale des Villards-sur-Thônes, 6 mai 1990
- FVTMB-57 : Veillée en francoprovençal sur la coupe du bois, Les Villards-sur-Thônes, date inconnue (vers 1990)
- FVTMB-58 : Veillée en francoprovençal sur le métier de maçon, Les Villards-sur-Thônes, 12 janvier 1990
- FVTMB-59 : Enquête chez Clément-Hyppolite LATHUILLE, bourrelier à Thônes, 1990
- FVTMB-60 : Discussion sur les écoles de la commune, Les Villards-sur-Thônes, 21 octobre 1990
- FVTMB-61 : Veillée en francoprovençal sur le thème des fenaisons, Les Villards-sur-Thônes, 13 janvier 1989 (2nde partie)
- FVTMB-62 : Messe en francoprovençal lors d’une journée « patois », suivie d’une sélection de monologues et histoires drôles, Les Villards-sur-Thônes, 17 septembre 1989
- FVTMB-63 : Monologues et chanson en francoprovençal, Les Villards-sur-Thônes
------------------------------------
- FVTIM-01 : Messe à l’occasion du jubilé du père René SYLVESTRE et de l’abbé Philippe, Les Villards-sur-Thônes, 4 juillet 1993
- FVTIM-02 : Non consultable en ligne
- FVTIM-03 : Veillée en francoprovençal sur le tissage, Les Villards-sur-Thônes, 20 avril 1990
- FVTIM-04 : Messe aux Villards-sur-Thônes, 15 juillet 1993
- FVTIM-05 : Non consultable en ligne
- FVTIM-06 : Conférence de Lucie DESBORDES sur la poétesse Marceline DESBORDES-VALMORE (1786-1859), Les Villards sur Thônes, 19 août 1999
- FVTIM-07 : Entretien avec Maurice CEYSSON, ancien résistant, Les Villards-sur-Thônes, 2 février 1984
- FVTIM-08 : Non consultable en ligne
- FVTIM-09 : Enregistrements de l’émission « Et si l’on parlait patois » sur Radio Nessy, 1993
- FVTIM-10 : Enregistrement de l’émission « Gens et choses d’ici », sur Radio Nessy, consacrée au père René SYLVESTRE des Villards-sur-Thônes, non datée
- FVTIM-11 : Veillée en francoprovençal sur le travail du bûcheron, Thônes, 5 janvier 1990
- FVTIM-12 : Spectacle du groupe folklorique « Lou Socali » de La Clusaz, Thônes, 1er septembre 1994 + Veillée en francoprovençal, non datée
- FVTIM-13 : Non consultable en ligne
Numérisation du fonds : Terres d’Empreintes
Réalisation des fiches documentaires : Guillaume Veillet