Les 42e Rencontres Internationales pour le francoprovençal se tiennent cette année dans la capitale française. Retrouvez ci-dessous le pré-programme et toutes les informations pratiques pour y participer.
Photo ci-dessus : La majeure partie du collectif d’organisation lors d’une réunion à la maison du Val d’ Aoste à Paris le 14 mars 2024. Au 1er rang : Pierre BICH, secrétaire de l’ ALOV (Association des Levalloisiens d’Origine Valdôtaine). Debout de gauche à droite : Raimondo VEGETTI (membre de l’ Union Valdôtaine de Paris) ; Jean-Baptiste PEDRETTI (Président de l’Union Valdôtaine de Paris) ; Walter RASTELLO (président de la SOMS, Società Operaia di Mutuo Soccorso, Valle di Forzo, Piémont) ; Martine PESSELIN (membre de l’AFPPV, Association Française de Promotion du Patois Valdôtain) ; Maurice VALLET (Président du Foyer des savoyards de Paris) ; Marc BRON (président de l’AES, Association des Enseignants de Savoyard / Francoprovençal et du CIF, Conseil International du Francoprovençal).
Chaque année, les personnes qui aiment le francoprovençal se retrouvent pour échanger et faire la fête.
Ces rencontres tournent entre les grandes régions où le francoprovençal est parlé, en Suisse, Italie et France : Genève, Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Val d’Aoste, Piémont, Dauphiné, Lyonnais, Bresse et Savoie…
Alors, pourquoi Paris en 2024 ?
C’est que Paris compte un nombre très important d’habitants originaires de ces régions. Beaucoup se retrouvent au sein d’associations qui maintiennent le lien avec leur région d’origine. Cependant, ces associations ne se sont jusqu’à présent que peu penchées sur leur langue : le francoprovençal.
Mais cela change : après les 39èmes rencontres internationales du francoprovençal qui se sont déroulées au Sénat à Paris en 2019, après la prise en compte en France par le Ministère de l’Education Nationale du francoprovençal aux examens depuis 2021, un intérêt nouveau se fait jour.
C’est pourquoi, alors qu’aucune autre région n’était programmée pour les rencontres internationales en 2024, le Conseil International du Francoprovençal (CIF) a proposé Paris.
L’enjeu est triple :
- Créer une synergie entre les associations situées à Paris et dont les membres sont concernés par le francoprovençal ;
- Informer sur l’activité autour de cette langue et l’évolution de son statut ;
- Développer le lien entre ces associations et celles qui se sont créées dans les régions d’origine autour du francoprovençal.
Comme à l’accoutumée, ces rencontres comporteront :
- Un apport de connaissances, grâce à un colloque et une exposition ;
- Des visites guidées autour de monuments soit typiquement parisiens, soit qui ont un lien avec les régions d’origine ;
- Une messe en francoprovençal et en français ;
- Une promenade en costume traditionnel ;
- Des quartiers libres ;
- Des repas festifs animés par les participants eux-mêmes.
Chacun suivra les séquences qu’il souhaite, en fonction de son temps, de ses convictions et de ses envies.
U plaisi de se trovar !
En partenariat avec : CD 74 - Lou Rbiolon - FédOF - FRIP - PEM - SM…
42èmes rencontres internationales pour le francoprovençal
PARIS- MONTMARTRE --- 9 et 10 NOVEMBRE 2024
Programme provisoire
Samedi 9 novembre 2024 :
10 h 30 – 12 h 00 et 13 h 45 – 14 h 30 : Accueil - Salle 1 St-Pierre de Montmartre
14 h 30 : Ouverture du colloque par les autorités - Salle 2 St-Pierre de Montmartre
14 h 45 : Vitalité du francoprovençal : réalité culturelle et engagement associatif
Table ronde avec les représentants des associations
15 h 30 : Le francoprovençal dans les systèmes éducatifs français, italien et suisse
16 h 15 – 16 h 35 : Le breton dans le système éducatif français.
16 h 35 – 17 h 25 : L’intérêt des universitaires pour le francoprovençal
17 h 30 – 18 h 00 : Quelle suite donner ? Débat
18 h 00 : Apéritif de clôture
20 h 00 : Repas animé à « La bonne franquette »
Animation en francoprovençal et musique par les groupes
Dimanche 10 novembre 2024 :
10 h 30 : Messe en francoprovençal et en français à l’église Saint-Pierre de Montmartre
11 h 30 : Promenade en costumes dans Montmartre : de l’église au restaurant
12 h 00 : Repas animé à « La bonne franquette »
Animation en francoprovençal et musique par les groupes
16 h 00 : Promenade libre dans Montmartre
17 h 00 : Fin des 42èmes rencontres internationales pour le francoprovençal
Quelques précisions pratiques…
Pour les repas :
Des restaurateurs originaires des régions où l’on parle francoprovençal ont été retenus ; ils ont consenti un effort particulier sur les tarifs. Ce sont :
Le Moulin Rouge, tenu par la famille Clerico, originaire de la Val Soana (Piémont)
La Bonne Franquette, tenue par la famille Frachebout (Savoie).
Pour l’hébergement :
Les participants s’organisent eux-mêmes pour leur hébergement et les repas non prévus au programme.
Pour les visites guidées :
La liste et le coût seront adressés ultérieurement.
Pour la messe :
Le père Alexandre Denis a accepté avec joie que des prières soient lues en francoprovençal et que la messe soit concélébrée si c’est possible avec un prêtre parlant francoprovençal.
Les organisateurs
Plusieurs associations se sont réunies pour organiser cet événement :
CIF : Conseil International de lo francoprovençal
AES : Association des Enseignants de Savoyard / Francoprovençal
EFFEPI : Associazione di studi e ricerche francoprovenzali
SOMSVF : Società Operaia di Mutuo Soccorso Associazione Valle di Forzo
UVP : Union Valdôtaine de Paris
AFPPV : Association Française de Promotion du Patois Valdôtain
FSP : Foyer des Savoyards de Paris
ALOV : Association des Levalloisiens d’Origine Valdôtaine
BPSP : Les Bauges et Pays de Savoie à Paris
Les partenaires
Ce sont les structures qui apportent leur soutien soit en nature, soit financier, soit en diffusant l’information auprès de leurs membres.
CD 74 : Conseil Départemental de la Haute-Savoie
Lou Rbiolon : Fédération des Groupes de Langue Savoyarde
FédOF : Fédération Ouest du Francoprovençal
FRIP : Fédération Romande et Interrégionale des Patoisants
PM : Patoué eun Mezeucca
SM : Savoyards du monde
TARIFS par personne
Participation aux frais : 10 euros
Les lignes suivantes peuvent être choisies indépendamment les unes des autres.
Vendredi 8 novembre 2024 :
19 h 00 - Dîner - Spectacle au Moulin Rouge : 171 € (au lieu de 255 €)
Menu Toulouse Lautrec, demi-bouteille de champagne ou vin comprise
Ou 23 h 00 - Spectacle au Moulin Rouge : 98 (au lieu de 145 €),
Demi-bouteille de champagne ou vin comprise
Samedi 9 novembre 2024
18 h 00 : Apéritif à la salle du colloque : offert
20 h 00 : Repas à la Bonne Franquette : 38 € kir, vin et café compris
Dimanche 10 novembre 2024
12 h 00 : Repas à la Bonne Franquette : 38 € kir, vin et café compris
Pour plus de détails, et/ou pour recevoir le bulletin d'inscription, contacter Marc Bron : marc.bron@orange.fr /06 47 98 47 93.
Comments