8ème "Concours de Patois" : il n'est pas trop tard pour participer !

Après avoir organisé en 2023 son 7ème concours, le Centre de la Culture Savoyarde

(Conflans–Albertville) avait renouvelé son projet pour 2025. Pour des raisons impératives, la date limite d’envoi des candidatures a dû être reportée au 1er mai 2026. Il est donc encore possible d'envoyer sa contribution.

Pour rappel, voici les objectifs et le règlement du concours, tels que publiés il y a quelques mois. Ce 8ème concours reste ouvert à tous les patois francoprovençaux, du Forez jusqu’au Val d’Aoste et au Piémont, de la Suisse romande au Dauphiné, à la Franche-Comté, à la Bresse, à la Dombes, au Lyonnais et à la Savoie. Son objectif est de continuer à mettre en valeur le francoprovençal, cette langue orale mal connue, en la mettant à l’écrit sous différentes formes, même courtes (pas plus de 2 pages) : histoires, anecdotes, poèmes, comptines, saynètes, sketches, chansons, articles de journal, évènements vécus, résultats de recherches, d’enquêtes, interviews… de préférence avec un lien à la vie actuelle. Les textes doivent être des créations nouvelles, originales, et ne pas avoir été présentés aux précédents concours. Ils peuvent être accompagnés d'un enregistrement sonore ou d’une vidéo.

Patoisants, faites vivre vos patois ! À vos stylos, à vos claviers et même à vos micros !

La façon d'écrire est libre. Mais elle sera surtout la plus fidèle possible à votre patois tel qu’on peut le parler et l’entendre encore. Pour que le jury puisse apprécier la qualité de votre patois qui fera l’objet de toute son attention bienveillante, une double règle : écrire le plus simplement sans artifice ni ambiguïté tout ce qui est prononcé et qu’on entend. Réciproquement, TOUT ce qui est écrit doit pouvoir être lu et prononcé sans ambiguïté. Si possible, ceci peut être facilité en se référant à la graphie de Conflans.

La réalisation en patois, avec un titre, ne doit pas dépasser 2 pages. En complément, une traduction intégrale en français est obligatoire. Pour un texte informatisé, avec des marges « normales » (2,5 cm en haut et en bas, à droite et à gauche), la police sera soit Times New Roman soit Calibri, taille 12.

La participation est gratuite. Laissez-vous tenter ! Le concours est ouvert à tous : individuels,

groupes de patoisants, écoles… Une participation « intergénérationnelle » (par exemple

« ancien.ne » - enfant, adulte - ado etc.) est toujours encouragée dans un but de transmission.

Pour tout autre renseignement, téléphoner au 06 82 48 64 78.

Les productions sont à envoyer jusqu’au mercredi 1er mai 2026, de préférence à l’adresse courriel inchangée : konkor2025.konflan@gmail.com

ou par courrier postal à :

Centre de la Culture Savoyarde, chez Pierre Barrioz, 23 rue des Tovères, 73600 Hautecour

Le jury du Centre de la Culture Savoyarde examinera les œuvres en étant attentif à leur qualité. L’association pourra les publier et les diffuser plus tard à sa convenance. Les résultats seront proclamés lors d’une remise de prix ouverte au plus tôt à tous.